Se você quer uma visão do futuro, imagine... uma bota estampada permanentemente em um rosto humano.
Ako želiš viziju buduænosti, zamisli... èizmu koja veèno gazi ljudsko lice.
Uma visão... do universo... que nos mostra sem dúvida... quão pequenos, insignificantes... mais raros e preciosos todos somos!
Визија свемира која нам показује колико смо малени и безначајни а истовремено јединствени и драгоцени.
Lamento que esteja desapontado, Morgan mas essa é a sua visão do Jack Thursby.
Žao mi je ako si razoèaran Morgan, ali to je tvoja vizija Jacka Thursbija.
Você está confundindo os verbos... como uma visão do mundo desviado... então é mesmo, V.I.C.T.I.M.S.W.V.
Naglasak ti je na pogrešnom slogu.... sa iskrivljenom slikom sveta, tako da je to u stvari, G.LJ.U.U.I.P.P.
A sua cela deve ter uma boa visão do guarda que vi ontem.
Tvoja æelija bi trebala imati dobar pogled na stražara kojeg sam vidio juèer.
Perderá a visão do olho esquerdo.
Шта? Нећеш видети на лево око.
O que a visão do pássaro lhe mostrou?
Шта ти белег на птици говори?
Não posso acreditar que a sua visão do mundo seja tão sombria.
Ne mogu vjerovati da na svijet gledaš tako mraèno.
Imaginei que uma mulher como você teria uma visão do mundo um pouco mais sofisticada.
Pretpostavio bih da žena kao ti ima bolji pogled na svet.
Os chefões não entendem a visão do doutor ou algo assim.
Nadreðenima se nije svidela doktorova vizija. -Radovala sam se studiji.
Engraçado, todos esses manuscritos maravilhosos e minha coisa preferida aqui, ainda é a visão do sofá.
Pored svih tih divnih rukopisa, najdraža stvar u ovom stanu još uvek mi je pogled sa sofe.
Não, a visão do Imperador sobre o futuro está relacionada à Roma.
Nažalost, careva vizija buduænosti je fokusirana samo na Rim.
O que nos dá uma visão do exterior de 360 graus.
Što nam daje vanjski pogled od 360 stupnjeva.
Agora o problema é que ele tem visão do estúdio inteiro.
–Sada, problem je, ovaj momak ima pogled na ceo studio.
Trocaria esse colar por uma visão do seu futuro?
Da li bi htela da menjaš tu ogrlicu da gvirneš u buduænost?
Foi um visão do futuro, o futuro que irá acontecer porque quebrei as regras.
To je bila vizija buduænosti, buduænost koja æe se desiti jer sam ja prekršila pravilo.
Só estou curioso sobre sua... visão do mundo.
Zanima me tvoj pogled na svet.
Esta é uma visão do mundo que geralmente não damos às pessoas até muitos, muitos anos depois.
To je viđenje sveta koje obično ne dajemo ljudima mnogo, mnogo godina posle ovoga.
Era como ter uma visão do futuro e algo pelo qual lutar por, porque eu sei que essa luta não era minha.
Vizija budućnosti i nešto za šta se vredi boriti, jer znam da borba nije samo moja.
Assim eu posso ver tudo o que o Romo vê, e tenho uma visão do mundo através do robô.
Ja mogu da vidim sve što vidi Romo i dobijam pogled na svet iz ugla robota.
Com a visão do computador, eu posso estimar onde os carros à minha volta estão, mais ou menos, e onde eles estão indo.
Sa kompjuterskim vidom, mogu da procenim gde se nalaze kola oko mene, na neki način i kuda idu.
Só podemos criar uma visão do futuro, como ele poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é muito inspirador, e esse é o fator mais importante que quebra as correntes do pensamento comum.
Možemo samo da stvorimo viziju budućnosti, kako bi ona izgledala, viziju koja otkriva remetilačke ideje, koja inspiriše, i najbitniji je razlog koji lomi lanac tradicionalnog razmišljanja.
Há muitas pessoas que criaram sua própria visão do futuro, por exemplo, esta visão aqui do início do século XX.
Postoji puno ljudi koji su stvorili svoju viziju budućnosti, na primer ova vizija sa početka dvadesetog veka.
Hoje, sabemos que essa visão do futuro não se concretizou.
Danas znamo da se ova vizija budućnosti nije obistinila.
Na visão do físico teórico o bóson de Higgs é uma explicação inteligente de como algumas partículas elementares ganham massa, mas parece uma solução bastante insatisfatória e incompleta.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Então imagino que a consciência, hoje, seja algum tipo de anomalia, uma que precisamos integrar à nossa visão do mundo, mas não sabemos ainda como.
Mislim da je svest u ovom trenutku vrsta anomalije, vrsta koju moramo da integrišemo u naš pogled na svet, ali još uvek ne vidimo kako.
Lá, fotografei os combatentes contra uma cortina preta, uma cortina que obstruía a visão do visual sedutor do fundo de fogo, gelo e fumaça.
Tu sam fotografisala borce ispred crne zavese, zavese koja je zaklanjala veoma zavodljivu i živu pozadinu sačinjenu od vatre, leda i dima.
Não podemos entender esses grupos, muito menos derrotá-los, se não tivermos a visão do todo.
Не можемо да разумемо ове групе, а камоли да их поразимо, ако немамо целокупну слику,
Mas assim que aquele sistema de produção foi instaurado, não havia realmente outro jeito das pessoas funcionarem, exceto da maneira que era consistente com a visão do Adam Smith.
Када је тај систем производње успостављен, није постојао други начин за људе да функционишу, осим да прихвате онај у складу са визијом Адама Смита.
Mas a parte de visão do computador que mostrou quem estava se aproximando, e com que humor... nós ainda estamos trabalhando nessa parte.
Међутим, део за компјутерски вид који приказује ко се приближава, у каквом расположењу - још увек радимо на том делу.
Eu presumo que ele tenha uma visão do mundo.
Претпостављам да има поглед на свет.
Qual visão do mundo essas três pessoas têm em comum?
Који поглед на свет им је заједнички?
Gastamos mais horas do nosso dia para usar a visão do que para qualquer outra coisa.
Više vremena provodimo gledajući nego što radimo bilo šta drugo.
Então o problema que eu tinha é que a visão do mundo que meus alunos tinham correspondia a realidade do mundo no ano em que seus professores nasceram.
Pa je problem koji sam imao je da je pogled koji su moju studenti imali na svet odgovarao realnosti godine u kojoj su njihovi profesori rođeni.
Ela mudou nossa visão do mundo físico.
Promenila je naš pogled na fizički svet.
E quem tem a visão do encrenqueiro perigoso?
Ko misli da je opasni smutljivac?
E eu acho que o movimento ambiental do qual eu faço parte tem sido cúmplice em criar essa visão do futuro.
И мислим да је покрет заштите животне средине, чији сам и ја део, саучесник у креирању овакве визије будућности.
0.76251411437988s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako želiš viziju buduænosti, zamisli... èizmu koja veèno gazi ljudsko lice. 